Converter Legendas ASS / SSA para SRT

Lote + ZIP

Leia diálogos [Events] de scripts .ass e .ssa, remova tags de substituição {\pos} e exporte arquivos .srt limpos localmente.

100% no Navegador — Confira 0 bytes enviados na aba RedeVerifique 0 bytes enviados na aba Rede

ou solte arquivos aqui · Ctrl V para colar · ou solte scripts de legenda .ass ou .ssa
  • 100% no navegador
  • Remove tags {\pos} / {\fad}
  • Converte quebras \N

Prévia Instantânea Antes e Depois

Antes (Entrada)anime-sub.ass
[Script Info]
Title: Sample

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,{\pos(640,680)\fad(150,150)}Opening theme starts\NLine two
Depois (Saída).srt
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,200
Opening theme starts
Line two

Comparação técnica entre o formato de origem e o de destino: ASS / SSA → SRT

PropriedadeOrigem: ASS / SSADestino: SRT
Tipo de estruturaLegendaLegenda
Legibilidade humanaMédiaAlta
Suporte a aninhamentoNãoNão
Eficiência de tokens LLMBaixaMédia
Extensão do arquivo.ass.srt
Tipo MIMEtext/x-ssaapplication/x-subrip
Indicado paraFansubs estilizados de anime, efeitos de karaokê, fontes personalizadas e placas posicionadas em tela.Uploads no YouTube, players de mídia desktop, linhas do tempo de edição e edição universal de legendas.

Como funciona

Como converter legendas ASS/SSA para SRT

Transforme scripts estilizados de fansub em blocos SubRip universais compatíveis com smart TVs e players web.

  1. Selecione arquivos .ass ou .ssaSolte um ou vários scripts de legenda SubStation Alpha.
  2. Remova tags de substituiçãoMantenha Remover Tags de Substituição ASS ativado para limpar {\pos(...)}, {\fad(...)} e comandos vetoriais.
  3. Baixe o SRT limpoExporte arquivos .srt universais ou siga direto para SRT para VTT ou Ajustar Tempo de Legendas.
Especificações de formato:ASS / SSA (.ass)SRT (.srt)

FAQ

Perguntas frequentes

O que acontece com sequências de quebra de linha \N e \n do ASS?

Tanto \N quanto \n dentro de diálogos ASS são convertidos corretamente em múltiplas linhas padrão do SRT.

Os blocos são ordenados cronologicamente se linhas Dialogue estiverem fora de ordem?

Sim. As legendas são ordenadas pelo tempo de início e renumeradas em sequência a partir do 1.

Posso converter .ass diretamente para WebVTT?

Converta ASS para SRT primeiro e clique em Continuar com SRT para VTT no cartão de resultado em um clique.