将 ASS / SSA 特效字幕转为 SRT
批量 + ZIP在本地解析 .ass 与 .ssa 脚本的 [Events] 对白行,剥离 {\pos} 特效标签并规范转换为通用 .srt 字幕。
或将多个文件拖放至此 · Ctrl V 快速粘贴 · 或拖放 .ass 或 .ssa 字幕脚本
- 100% 浏览器本地运行
- 剥离 {\pos} / {\fad} 特效
- 干净转换 \N 换行
实时转换前后预览
[Script Info]
Title: Sample
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,{\pos(640,680)\fad(150,150)}Opening theme starts\NLine two1
00:00:01,500 --> 00:00:04,200
Opening theme starts
Line two源格式与目标格式规格对比: ASS / SSA → SRT
| 规格属性 | 源格式:ASS / SSA | 目标格式:SRT |
|---|---|---|
| 结构类型 | 时间轴字幕 | 时间轴字幕 |
| 人类可读性 | 中 | 高 |
| 支持嵌套 | 不支持 | 不支持 |
| LLM Token 效率 | 低 | 中 |
| 文件扩展名 | .ass | .srt |
| MIME 类型 | text/x-ssa | application/x-subrip |
| 适用场景 | 动漫字幕组特效字幕、卡拉 OK 歌词特效、自定义字体与屏幕上矢量定位注释。 | YouTube 视频上传、桌面端播放器、非编时间线以及通用字幕编辑。 |
使用方法
如何将 ASS/SSA 字幕转换为 SRT
把花哨的动漫字幕组脚本变成智能电视、网页与普通播放器都兼容的通用 SRT 字幕。
- 选择 .ass 或 .ssa 文件拖入单份或多份 SubStation Alpha 字幕脚本。
- 剥离特效覆盖标签保持“去除 ASS {\pos} 特效覆盖标签”开启,滤除定位、渐变与矢量绘图指令。
- 下载标准 SRT导出通用的 .srt 文件,或一键继续转至 SRT 转 VTT 或字幕时间轴平移。
常见问题
常见问题解答
ASS 对白里的 \N 和 \n 硬换行会怎么转换?
ASS Dialogue 文本中的 \N 与 \n 会被自动转换为规范的多行 SRT 字幕换行。
如果原 ASS 里的 Dialogue 行时间不是按顺序排列的怎么办?
TxtTo 会自动按开始时间重新排好全部对白顺序,并从 1 开始重新依次编号。
能直接把 .ass 转成网页用的 WebVTT 吗?
可以先转为纯净 SRT,随后在结果页点击“继续下一步 -> SRT 转 VTT”一步到位。